die korrigierte version Synonym