die neu bearbeitete fassung Synonym