die originalgetreue wiedergabe Synonym