verständnis zeigen, milde walten lassen, gnädig sein, großzügig sein, verzeihen, vergeben, jemanden schonen, ein Auge zudrücken, jemanden verschonen
akzeptieren - hinnehmen - billigen - tolerieren - gelten lassen - durchwinken - erlauben - zulassen - übersehen - nicht beanstanden - einfach so lassen
„Durchgehen lassen“ bedeutet, ein Verhalten, einen Fehler oder einen Regelverstoß nicht zu bestrafen oder nicht zu beanstanden, obwohl man dazu berechtigt oder in der Lage wäre. Man sieht über etwas hinweg, zeigt Nachsicht oder Großzügigkeit und verzichtet bewusst auf Konsequenzen. Der Ausdruck kann sowohl im privaten als auch im beruflichen oder schulischen Kontext verwendet werden, etwa wenn Lehrkräfte kleine Fehler nicht anstreichen oder Vorgesetzte einen Verspäteten nicht rügen. Er kann neutral, wohlwollend oder auch kritisch gemeint sein, etwa im Sinne von: „So etwas darf man nicht ständig durchgehen lassen.“