urspruengliche version Synonym