die Getreue zur Vorlage, die genaue Wiedergabe, die Werktreue, die Authentizität, die originalgetreue Wiedergabe, die naturgetreue Wiedergabe, die wirklichkeitsgetreue Darstellung, die sachgetreu... [mehr]
Werktreue Synonym
Synonyme WerktreueTexttreue - originalgetreue Ausführung - originalgetreue Interpretation - originalgetreue Wiedergabe - werkgetreue Interpretation - werkgetreue Aufführung - werkgetreue Umsetzung - Werktreueauffassung
Werktreue bezeichnet in Literatur-, Musik- und Theaterwissenschaft das möglichst genaue Festhalten an Vorgaben eines künstlerischen Originals. Gemeint ist die Orientierung an Text, Noten, Regieanweisungen, Stil und intendierter Aussage des Urhebers, etwa bei einer Bühneninszenierung, Verfilmung oder Neuinterpretation eines Musikstücks. Eine werktreue Umsetzung vermeidet willkürliche Aktualisierungen, Kürzungen oder inhaltliche Umdeutungen und versteht sich als dienend gegenüber dem Werk. Der Begriff steht oft im Spannungsfeld zu freien Bearbeitungen oder modernen Konzeptinszenierungen und spielt eine zentrale Rolle in Diskussionen um Authentizität, künstlerische Freiheit und Urheberintention.
Kategorie: Literatur
Synonyme Suchen
Verwandte Synonyme
Darstellungstreue
die Getreue zur Vorlage, die genaue Wiedergabe, die Werktreue, die Authentizität, die originalgetreue Wiedergabe, die naturgetreue Wiedergabe, die wirklichkeitsgetreue Darstellung, die sachgetreue Darstellung [x]
Kategorie:
Medien
getreue Wiedergabe
originalgetreue Darstellung, genaue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, unverfälschte Wiedergabe, naturgetreue Wiedergabe, authentische Wiedergabe, detailgetreue Wiedergabe
originalgetreue Darstellung, genaue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, unverfälschte Wiedergabe, naturgetreue Wiedergabe, authentische Wiedergabe, detailgetreue Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
die Referenzfassung
die maßgebliche Fassung, die verbindliche Fassung, die autoritative Fassung, die maßgebende Fassung, die gültige Fassung
die maßgebliche Fassung, die verbindliche Fassung, die autoritative Fassung, die maßgebende Fassung, die gültige Fassung [x]
Kategorie:
Sprache
die Urfassung
Originalfassung, Erstfassung, Ursprungsversion, Originalversion, erste Version
Originalfassung, Erstfassung, Ursprungsversion, Originalversion, erste Version [x]
Kategorie:
Sprache
die Erstfassung
der Erstentwurf, die Ursprungsversion, die Originalfassung, die Urfassung, die Rohfassung, die Vorfassung, der Ersttext, die Urversion, die erste Version
der Erstentwurf, die Ursprungsversion, die Originalfassung, die Urfassung, die Rohfassung, die Vorfassung, der Ersttext, die Urversion, die erste Version [x]
Kategorie:
Sprache
werkgetreue Darstellung
originalgetreue Darstellung, textgetreue Darstellung, naturgetreue Darstellung, authentische Darstellung, genaue Darstellung, exakte Darstellung, getreue Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, unverf... [mehr]
originalgetreue Darstellung, textgetreue Darstellung, naturgetreue Darstellung, authentische Darstellung, genaue Darstellung, exakte Darstellung, getreue Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, unverfälschte Wiedergabe, detailgetreue Darstellung [x]
Kategorie:
Kunst
die Inszenierung
Regieführung, Bühnenumsetzung, Darstellung, szenische Umsetzung, szenische Gestaltung, Aufführung, Darbietung, szenische Realisierung
Regieführung, Bühnenumsetzung, Darstellung, szenische Umsetzung, szenische Gestaltung, Aufführung, Darbietung, szenische Realisierung [x]
Kategorie:
Kunst
Regieführung
Regie, Regiearbeit, Regieführung, Inszenierung, Regieleitung
Regie, Regiearbeit, Regieführung, Inszenierung, Regieleitung [x]
Kategorie:
Film
szenische Realisierung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, theatralische Umsetzung, Regiearbeit, Bühnenrealisierung, Aufführungsgestaltung, szenische Gestaltung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, theatralische Umsetzung, Regiearbeit, Bühnenrealisierung, Aufführungsgestaltung, szenische Gestaltung [x]
Kategorie:
Theater
Regiearbeit
inszenierung, inszenierungsarbeit, regieführung, regieleistung, inszenatorische arbeit
inszenierung, inszenierungsarbeit, regieführung, regieleistung, inszenatorische arbeit [x]
Kategorie:
Film
szenische Gestaltung
Inszenierung, Bühnenbild, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, szenische Inszenierung, szenische Ausarbeitung
Inszenierung, Bühnenbild, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, szenische Inszenierung, szenische Ausarbeitung [x]
Kategorie:
Theater
Bühnenumsetzung
Inszenierung, Bühneninszenierung, szenische Umsetzung, Theateradaption, Bühnenbearbeitung, Bühneninszenierung, szenische Realisierung
Inszenierung, Bühneninszenierung, szenische Umsetzung, Theateradaption, Bühnenbearbeitung, Bühneninszenierung, szenische Realisierung [x]
Kategorie:
Kultur
Bühnenrealisierung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, Theaterrealisierung, Bühneninszenierung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Umsetzung, Theaterrealisierung, Bühneninszenierung [x]
Kategorie:
Theater
Theaterrealisierung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, Bühnengestaltung, szenische Umsetzung, Theaterproduktion
Inszenierung, Bühnenumsetzung, Bühnengestaltung, szenische Umsetzung, Theaterproduktion [x]
Kategorie:
Kunst
szenische Umsetzung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Realisierung, Regiearbeit, Bühneninszenierung
Inszenierung, Bühnenumsetzung, szenische Realisierung, Regiearbeit, Bühneninszenierung [x]
Kategorie:
Theater
