Originalversionen, Originalausgaben, Originale, ungekürzte Fassungen, unveränderte Fassungen
die Originalfassung Synonym
Synonyme die Originalfassungdie Urfassung - die Erstfassung - die Originalversion - der Originaltext - das Original - die Ausgangsfassung
Die Originalfassung bezeichnet eine Fassung eines Films, Buches, Theaterstücks, Songs oder anderen Werkes in der Sprache und Gestaltung, in der es ursprünglich geschaffen oder zuerst veröffentlicht wurde. Sie enthält in der Regel keine nachträglichen Übersetzungen, Synchronisationen, Bearbeitungen oder Kürzungen. Im Medienbereich wird der Begriff oft verwendet, um eine Version ohne Synchronisation, also im Originalton mit oder ohne Untertitel, zu kennzeichnen. Viele Nutzer bevorzugen diese Form, um die authentische Sprache, Stimmung und Ausdrucksweise der Urheber zu erleben und mögliche Bedeutungsverluste durch Übersetzungen zu vermeiden.
Kategorie: Medien
Synonyme Suchen
Verwandte Synonyme
Originalfassungen
Originalversionen, Originalausgaben, Originale, ungekürzte Fassungen, unveränderte Fassungen [x]
Kategorie:
Sprache
die Build-Version
der Softwarestand, die Programmversion, die Softwareversion, die Anwendungsversion, der Build-Stand, der Release-Stand, die Versionsnummer, der Versionsstand
der Softwarestand, die Programmversion, die Softwareversion, die Anwendungsversion, der Build-Stand, der Release-Stand, die Versionsnummer, der Versionsstand [x]
Kategorie:
Software
die Rollenbesetzung
die Besetzung, Cast, Ensemble, Mitwirkende, Schauspielerriege, Darstellerriege
die Besetzung, Cast, Ensemble, Mitwirkende, Schauspielerriege, Darstellerriege [x]
Kategorie:
Film
ansehen genießen
bewundern, wertschätzen, voll auskosten, in sich aufnehmen, sich daran erfreuen
bewundern, wertschätzen, voll auskosten, in sich aufnehmen, sich daran erfreuen [x]
Kategorie:
Freizeit
Regiearbeit
inszenierung, inszenierungsarbeit, regieführung, regieleistung, inszenatorische arbeit
inszenierung, inszenierungsarbeit, regieführung, regieleistung, inszenatorische arbeit [x]
Kategorie:
Film
Schauspielerriege
Ensemble, Cast, Besetzung, Schauspielensemble, Schauspieltruppe, Schauspielcast
Ensemble, Cast, Besetzung, Schauspielensemble, Schauspieltruppe, Schauspielcast [x]
Kategorie:
Kultur
Regie
Inszenierung, Leitung, Regieführung, Regisseursarbeit, künstlerische Leitung
Inszenierung, Leitung, Regieführung, Regisseursarbeit, künstlerische Leitung [x]
Kategorie:
Film
Dokumentationen
Berichte, Aufzeichnungen, Unterlagen, Protokolle, Beschreibungen, Erläuterungen, Nachweise, Akten, Dossiers, Unterrichtungen, Darstellungen, Ausarbeitungen, Handbücher, Anleitungen, Manuals
Berichte, Aufzeichnungen, Unterlagen, Protokolle, Beschreibungen, Erläuterungen, Nachweise, Akten, Dossiers, Unterrichtungen, Darstellungen, Ausarbeitungen, Handbücher, Anleitungen, Manuals [x]
Kategorie:
Medien
das Drehbuch
das Skript, das Filmskript, die Filmvorlage
das Skript, das Filmskript, die Filmvorlage [x]
Kategorie:
Film
drehen
rotieren, wenden, umdrehen, schwenken, kurbeln, spinnen, wirbeln, kreisen, umlaufen, rotieren lassen, abdrehen, aufdrehen, einspulen, wickeln
rotieren, wenden, umdrehen, schwenken, kurbeln, spinnen, wirbeln, kreisen, umlaufen, rotieren lassen, abdrehen, aufdrehen, einspulen, wickeln [x]
Kategorie:
Sprache
Vorpremiere
Preview, Vorabaufführung, Probeaufführung, Vorpremiere, Testvorführung, Vorabvorführung
Preview, Vorabaufführung, Probeaufführung, Vorpremiere, Testvorführung, Vorabvorführung [x]
Kategorie:
Kultur
Vorspann
einleitender Text, Einführung, Intro, Einleitung, Anfangsteil, Prolog, Vorlauf
einleitender Text, Einführung, Intro, Einleitung, Anfangsteil, Prolog, Vorlauf [x]
Kategorie:
Medien
die Verstehensfähigkeit
das Verständnis, die Auffassungsgabe, die Einsichtsfähigkeit, die Begabung zum Verstehen, die kognitive Fähigkeit, die Aufnahmefähigkeit, die begriffliche Fähigkeit, die Auffa... [mehr]
das Verständnis, die Auffassungsgabe, die Einsichtsfähigkeit, die Begabung zum Verstehen, die kognitive Fähigkeit, die Aufnahmefähigkeit, die begriffliche Fähigkeit, die Auffassungskraft [x]
Kategorie:
Bildung
die Sprachprüfung
der Sprachtest, das Sprachexamen, die Sprachklausur, die Sprachprüfungsklausur, das Sprachprüfungsexamen, das Sprachniveau-Test, der Sprachkompetenztest
der Sprachtest, das Sprachexamen, die Sprachklausur, die Sprachprüfungsklausur, das Sprachprüfungsexamen, das Sprachniveau-Test, der Sprachkompetenztest [x]
Kategorie:
Bildung
die Sprachklausur
die Spracharbeit, die Sprachprüfung, die Sprachklausurenprüfung, die Sprachleistungsüberprüfung, die Sprachtestklausur
die Spracharbeit, die Sprachprüfung, die Sprachklausurenprüfung, die Sprachleistungsüberprüfung, die Sprachtestklausur [x]
Kategorie:
Bildung
