der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice
Lokalisierung Synonym
Synonyme LokalisierungOrtsbestimmung - Standortbestimmung - Verortung - Positionierung - Anpassung an den Zielmarkt - Sprachadaption - kulturelle Anpassung
Lokalisierung bezeichnet die Anpassung von Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen an die sprachlichen, kulturellen und rechtlichen Gegebenheiten eines bestimmten Zielmarktes. Sie umfasst mehr als reine Übersetzung und berücksichtigt unter anderem Datums- und Zahlenformate, Währungen, Bilder, Symbole, Farben, Maßeinheiten sowie lokale Erwartungen und Nutzergewohnheiten. Häufig wird der Begriff im Zusammenhang mit Software, Websites, Computerspielen, Apps oder Marketingmaterial verwendet, um diese für verschiedene Länder und Regionen nutzbar und attraktiv zu machen. Lokalisierung trägt dazu bei, die Verständlichkeit zu erhöhen, Missverständnisse zu vermeiden und die Akzeptanz in internationalen Märkten zu verbessern.
Kategorie: Sprache
Synonyme Suchen
Verwandte Synonyme
der Sprachservice
der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice [x]
Kategorie:
Dienstleistungen
die Kompilierung
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess [x]
Kategorie:
Informatik
auf den Einzelnen zugeschnittene Betreuung
individuelle Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung, personalisierte Betreuung, bedarfsgerechte Betreuung, auf die Person zugeschnittene Betreuung, personenbezogene Betreuung, passgenaue Betreuun... [mehr]
individuelle Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung, personalisierte Betreuung, bedarfsgerechte Betreuung, auf die Person zugeschnittene Betreuung, personenbezogene Betreuung, passgenaue Betreuung [x]
Kategorie:
Dienstleistung
passgenaue Betreuung
individuelle Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung, bedarfsgerechte Betreuung, zielgerichtete Betreuung, personalisierte Betreuung
individuelle Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung, bedarfsgerechte Betreuung, zielgerichtete Betreuung, personalisierte Betreuung [x]
Kategorie:
Dienstleistung
die Eingliederung
Integration, Eingliederungsprozess, Eingliederungsmaßnahme, Angliederung, Aufnahme, Einbindung, Einordnung, Integrierung
Integration, Eingliederungsprozess, Eingliederungsmaßnahme, Angliederung, Aufnahme, Einbindung, Einordnung, Integrierung [x]
Kategorie:
Gesellschaft
integriert sein
eingebunden sein, eingegliedert sein, einbezogen sein, zugehörig sein, dazugehören, Anschluss gefunden haben, Teil von etwas sein
eingebunden sein, eingegliedert sein, einbezogen sein, zugehörig sein, dazugehören, Anschluss gefunden haben, Teil von etwas sein [x]
Kategorie:
Gesellschaft
bedarfsgerechte Unterstützung
passgenaue Unterstützung, angemessene Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, individuelle Unterstützung, bedarfsorientierte Unterstützung, passende Unterstützung, s... [mehr]
passgenaue Unterstützung, angemessene Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, individuelle Unterstützung, bedarfsorientierte Unterstützung, passende Unterstützung, situationsgerechte Unterstützung, hilfebedarfsgerechte Unterstützung [x]
Kategorie:
Soziales
bedarfsorientierte Unterstützung
bedarfsgerechte Unterstützung, passgenaue Unterstützung, individuelle Unterstützung, bedarfsgerechte Hilfe, passgenaue Hilfe, individuelle Hilfe
bedarfsgerechte Unterstützung, passgenaue Unterstützung, individuelle Unterstützung, bedarfsgerechte Hilfe, passgenaue Hilfe, individuelle Hilfe [x]
Kategorie:
Soziales
passgenaue Unterstützung
individuelle Unterstützung, maßgeschneiderte Unterstützung, punktgenaue Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, bedarfsgerechte Unterstützung, passgenaue Hilfe, ma&... [mehr]
individuelle Unterstützung, maßgeschneiderte Unterstützung, punktgenaue Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, bedarfsgerechte Unterstützung, passgenaue Hilfe, maßgeschneiderte Hilfe, individuelle Hilfe [x]
Kategorie:
Beratung
zugeschnittene Begleitung
individuelle Begleitung, maßgeschneiderte Begleitung, personalisierte Begleitung, passgenaue Begleitung, bedarfsgerechte Begleitung, abgestimmte Begleitung, zugeschnittene Unterstützung, ma... [mehr]
individuelle Begleitung, maßgeschneiderte Begleitung, personalisierte Begleitung, passgenaue Begleitung, bedarfsgerechte Begleitung, abgestimmte Begleitung, zugeschnittene Unterstützung, maßgeschneiderte Unterstützung, individuelle Unterstützung, passgenaue Unterstützung [x]
Kategorie:
Beratung
bedarfsorientierte Betreuung
bedarfsgerechte Betreuung, individuelle Betreuung, bedarfsangepasste Betreuung, klientenzentrierte Betreuung, personenzentrierte Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung
bedarfsgerechte Betreuung, individuelle Betreuung, bedarfsangepasste Betreuung, klientenzentrierte Betreuung, personenzentrierte Betreuung, maßgeschneiderte Betreuung [x]
Kategorie:
Pflege
sich einfügen
sich anpassen, sich integrieren, sich eingliedern, sich eingewöhnen, sich einordnen, sich einfühlen, sich einleben, sich einpassen
sich anpassen, sich integrieren, sich eingliedern, sich eingewöhnen, sich einordnen, sich einfühlen, sich einleben, sich einpassen [x]
Kategorie:
Soziales
dazupassen
harmonieren, sich einfügen, zusammenpassen, dazugehören, übereinstimmen, passen, sich eignen, kompatibel sein, stimmig sein
harmonieren, sich einfügen, zusammenpassen, dazugehören, übereinstimmen, passen, sich eignen, kompatibel sein, stimmig sein [x]
Kategorie:
Sprache
zugeschnittene Unterstützung
individuelle Unterstützung, passgenaue Unterstützung, maßgeschneiderte Unterstützung, bedarfsgerechte Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, zugeschnittene Hilfe,... [mehr]
individuelle Unterstützung, passgenaue Unterstützung, maßgeschneiderte Unterstützung, bedarfsgerechte Unterstützung, zielgerichtete Unterstützung, zugeschnittene Hilfe, individuelle Hilfe, maßgeschneiderte Hilfe, passgenaue Hilfe, bedarfsgerechte Hilfe [x]
Kategorie:
Beratung
eingepasst sein
passen, sich einfügen, sich einpassen, angepasst sein, integriert sein, stimmig sein, harmonieren
passen, sich einfügen, sich einpassen, angepasst sein, integriert sein, stimmig sein, harmonieren [x]
Kategorie:
Sprache
