die Textbearbeitung, die sprachliche Ausgestaltung, die sprachliche Überarbeitung, die sprachliche Redaktion, das Lektorat, die textliche Überarbeitung, die stilistische Überarbeitung,... [mehr]
die stilistische Überarbeitung - der stilistische Feinschliff - die stilistische Korrektur - die stilistische Bearbeitung - die stilistische Glättung - die sprachliche Überarbeitung - die sprachliche Bearbeitung - die sprachliche Glättung - der sprachliche Feinschliff - das Lektorat - das Sprachlektorat - die Textüberarbeitung - die Textbearbeitung - die Textoptimierung
Die stilistische Überarbeitung bezeichnet den gezielten Eingriff in einen Text, um Ausdruck, Klarheit, Lesbarkeit und sprachliche Eleganz zu verbessern, ohne dabei den eigentlichen Inhalt zu verändern. Dabei werden Formulierungen verfeinert, Satzbau und Wortwahl angepasst, Wiederholungen reduziert, Brüche im Stil ausgeglichen und der Text an Zielgruppe, Medium und Zweck angepasst. Häufig umfasst sie auch die Angleichung von Tonfall und Sprachregister, etwa ob ein Text eher sachlich, werblich oder erzählerisch klingen soll. Ziel ist ein flüssiger, stimmiger und gut verständlicher Text, der professionell wirkt und die beabsichtigte Wirkung beim Leser optimal entfaltet.