exakte Darstellung, genaue Wiedergabe, getreue Wiedergabe, originalgetreue Darstellung, präzise Darstellung, wortgetreue Wiedergabe
wortgetreue Wiedergabe Synonym
Synonyme wortgetreue Wiedergabewörtliche Wiedergabe - genaue Wiedergabe - exakte Wiedergabe - originalgetreue Wiedergabe - getreue Wiedergabe - wortwörtliche Wiedergabe - wortgetreue Darstellung - wörtliche Darstellung - exakte Darstellung - getreue Darstellung
Wortgetreue Wiedergabe bezeichnet die möglichst genaue, unveränderte und vollständige Übernahme eines Textes, einer Aussage oder eines Inhalts. Dabei wird die Reihenfolge der Wörter, der Stil und die Bedeutung des Originals so präzise wie möglich beibehalten. Der Fokus liegt auf Treue zum Ausgangstext, nicht auf freier Interpretation oder Anpassung. Der Begriff wird häufig in der Übersetzungsarbeit, bei Zitaten, Protokollen, juristischen Dokumenten und wissenschaftlichen Arbeiten verwendet. Ziel ist es, Verfälschungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass der ursprüngliche Sinn und Wortlaut vollständig erhalten bleiben.
Kategorie: Sprache
Synonyme Suchen
Verwandte Synonyme
präzise Wiedergabe
exakte Darstellung, genaue Wiedergabe, getreue Wiedergabe, originalgetreue Darstellung, präzise Darstellung, wortgetreue Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
Lokalisierung
Ortsbestimmung, Standortbestimmung, Verortung, Positionierung, Anpassung an den Zielmarkt, Sprachadaption, kulturelle Anpassung
Ortsbestimmung, Standortbestimmung, Verortung, Positionierung, Anpassung an den Zielmarkt, Sprachadaption, kulturelle Anpassung [x]
Kategorie:
Sprache
der Sprachservice
der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice
der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice [x]
Kategorie:
Dienstleistungen
die Kompilierung
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess [x]
Kategorie:
Informatik
das Kompilieren
das Übersetzen, das Erzeugen von MaschinenCode, das Übersetzen des Quellcodes, das Builden
das Übersetzen, das Erzeugen von MaschinenCode, das Übersetzen des Quellcodes, das Builden [x]
Kategorie:
Informatik
die Darstellung
die Abbildung, die Visualisierung, die Präsentation, die Ausführung, die Wiedergabe, die Schilderung, die Beschreibung, die Ausgestaltung, die Inszenierung, die Interpretation
die Abbildung, die Visualisierung, die Präsentation, die Ausführung, die Wiedergabe, die Schilderung, die Beschreibung, die Ausgestaltung, die Inszenierung, die Interpretation [x]
Kategorie:
Sprache
die Wiedergabe
das Abspielen, die Darstellung, die Darstellungsgüte, die Ausführung, die Interpretation, die Übertragung, die Reproduktion, die Darbietung, die Präsentation, die Schilderung, die... [mehr]
das Abspielen, die Darstellung, die Darstellungsgüte, die Ausführung, die Interpretation, die Übertragung, die Reproduktion, die Darbietung, die Präsentation, die Schilderung, die Darstellungstreue, die Auslegung [x]
Kategorie:
Sprache
zusammengefasste Wiedergabe
Zusammenfassung, Resümee, Abriss, Kurzfassung, Inhaltsangabe, Übersicht, Kurzüberblick, komprimierte Darstellung, kondensierte Darstellung
Zusammenfassung, Resümee, Abriss, Kurzfassung, Inhaltsangabe, Übersicht, Kurzüberblick, komprimierte Darstellung, kondensierte Darstellung [x]
Kategorie:
Sprache
die originalgetreue Wiedergabe
die exakte Wiedergabe, die getreue Wiedergabe, die genaue Wiedergabe, die detailgetreue Wiedergabe, die authentische Wiedergabe, die naturgetreue Wiedergabe
die exakte Wiedergabe, die getreue Wiedergabe, die genaue Wiedergabe, die detailgetreue Wiedergabe, die authentische Wiedergabe, die naturgetreue Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
originalgetreue Darstellung
authentische Darstellung, realistische Darstellung, naturgetreue Darstellung, detailgetreue Darstellung, wirklichkeitsgetreue Darstellung, getreue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, genaue Wiedergabe, ori... [mehr]
authentische Darstellung, realistische Darstellung, naturgetreue Darstellung, detailgetreue Darstellung, wirklichkeitsgetreue Darstellung, getreue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, genaue Wiedergabe, originalnahe Darstellung, werkgetreue Darstellung [x]
Kategorie:
Kunst
das Abspielen
das Wiedergeben, das Wiederabspielen, die Wiedergabe, das Abspielen von Medien, das Starten der Wiedergabe
das Wiedergeben, das Wiederabspielen, die Wiedergabe, das Abspielen von Medien, das Starten der Wiedergabe [x]
Kategorie:
Medien
komprimierte Wiedergabe
Zusammenfassung, Kurzfassung, komprimierte Darstellung, verdichtete Darstellung, geraffte Darstellung, gekürzte Fassung, Kurzversion, kondensierte Darstellung, komprimierte Zusammenfassung
Zusammenfassung, Kurzfassung, komprimierte Darstellung, verdichtete Darstellung, geraffte Darstellung, gekürzte Fassung, Kurzversion, kondensierte Darstellung, komprimierte Zusammenfassung [x]
Kategorie:
Sprache
die sachgetreue Darstellung
die genaue Darstellung, die originalgetreue Darstellung, die realistische Darstellung, die wirklichkeitsgetreue Darstellung, die naturgetreue Darstellung, die detailgetreue Darstellung, die objektive... [mehr]
die genaue Darstellung, die originalgetreue Darstellung, die realistische Darstellung, die wirklichkeitsgetreue Darstellung, die naturgetreue Darstellung, die detailgetreue Darstellung, die objektive Darstellung, die getreue Wiedergabe, die authentische Wiedergabe, die korrekte Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
treffende Wiedergabe
präzise Darstellung, genaue Darstellung, treffende Darstellung, getreue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, authentische Wiedergabe, sachgerechte Wiedergabe, korrekte Wiede... [mehr]
präzise Darstellung, genaue Darstellung, treffende Darstellung, getreue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, authentische Wiedergabe, sachgerechte Wiedergabe, korrekte Wiedergabe, adäquate Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
korrekte Wiedergabe
exakte Darstellung, zutreffende Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, präzise Wiedergabe, unverfälschte Wiedergabe
exakte Darstellung, zutreffende Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, präzise Wiedergabe, unverfälschte Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
