finden, entdecken, ausfindig machen, lokalisieren, aufspüren, ermitteln
Lokalisierung Synonym
Synonyme LokalisierungOrtsbestimmung - Standortbestimmung - Verortung - Positionierung - Anpassung an den Zielmarkt - Sprachadaption - kulturelle Anpassung
Lokalisierung bezeichnet die Anpassung von Inhalten, Produkten oder Dienstleistungen an die sprachlichen, kulturellen und rechtlichen Gegebenheiten eines bestimmten Zielmarktes. Sie umfasst mehr als reine Übersetzung und berücksichtigt unter anderem Datums- und Zahlenformate, Währungen, Bilder, Symbole, Farben, Maßeinheiten sowie lokale Erwartungen und Nutzergewohnheiten. Häufig wird der Begriff im Zusammenhang mit Software, Websites, Computerspielen, Apps oder Marketingmaterial verwendet, um diese für verschiedene Länder und Regionen nutzbar und attraktiv zu machen. Lokalisierung trägt dazu bei, die Verständlichkeit zu erhöhen, Missverständnisse zu vermeiden und die Akzeptanz in internationalen Märkten zu verbessern.
Kategorie: Sprache
Synonyme Suchen
Verwandte Synonyme
auffinden
finden, entdecken, ausfindig machen, lokalisieren, aufspüren, ermitteln [x]
Kategorie:
Sprache
lokalisiert
verortet, angesiedelt, situiert, positioniert, platziert, festgestellt, ausgemacht, identifiziert
verortet, angesiedelt, situiert, positioniert, platziert, festgestellt, ausgemacht, identifiziert [x]
Kategorie:
Sprache
der Sprachservice
der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice
der Sprachendienst, der Übersetzungsdienst, der Dolmetscherdienst, der Sprachendienstleister, der Übersetzungsservice, der Dolmetscherservice [x]
Kategorie:
Dienstleistungen
die Kompilierung
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess
das Kompilieren, das Übersetzen, der Übersetzungsvorgang, der Übersetzungsschritt, der Build-Vorgang, der Erstellungsprozess [x]
Kategorie:
Informatik
wortgetreue Wiedergabe
wörtliche Wiedergabe, genaue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, getreue Wiedergabe, wortwörtliche Wiedergabe, wortgetreue Darstellung, wörtliche Darstellung, exa... [mehr]
wörtliche Wiedergabe, genaue Wiedergabe, exakte Wiedergabe, originalgetreue Wiedergabe, getreue Wiedergabe, wortwörtliche Wiedergabe, wortgetreue Darstellung, wörtliche Darstellung, exakte Darstellung, getreue Darstellung [x]
Kategorie:
Sprache
das Kompilieren
das Übersetzen, das Erzeugen von MaschinenCode, das Übersetzen des Quellcodes, das Builden
das Übersetzen, das Erzeugen von MaschinenCode, das Übersetzen des Quellcodes, das Builden [x]
Kategorie:
Informatik
der Übersetzungsschritt
der Übertragungsschritt, der Konvertierungsschritt, der Umwandlungsschritt
der Übertragungsschritt, der Konvertierungsschritt, der Umwandlungsschritt [x]
Kategorie:
Sprache
wortgetreue Darstellung
wörtliche Darstellung, exakte Darstellung, detailgetreue Darstellung, originalgetreue Darstellung, getreue Wiedergabe, genaue Wiedergabe, originaltreue Wiedergabe, buchstäbliche Wiedergabe
wörtliche Darstellung, exakte Darstellung, detailgetreue Darstellung, originalgetreue Darstellung, getreue Wiedergabe, genaue Wiedergabe, originaltreue Wiedergabe, buchstäbliche Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
der Sprachendienst
der Übersetzungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachservice, der Übersetzungsservice, der Sprachendienst, der Sprachenservice
der Übersetzungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachservice, der Übersetzungsservice, der Sprachendienst, der Sprachenservice [x]
Kategorie:
Sprache
der Übersetzungsservice
der Übersetzungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachendienst, der Sprachservice, der Übersetzungsservice, der Übersetzungsanbieter
der Übersetzungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachendienst, der Sprachservice, der Übersetzungsservice, der Übersetzungsanbieter [x]
Kategorie:
Sprache
der Sprachendienstleister
das Übersetzungsbüro, der Übersetzungsdienstleister, der Sprachdienst, der Sprachservice, der Sprachserviceanbieter, der Sprachdienstanbieter, der Anbieter von Sprachdienstleistungen, d... [mehr]
das Übersetzungsbüro, der Übersetzungsdienstleister, der Sprachdienst, der Sprachservice, der Sprachserviceanbieter, der Sprachdienstanbieter, der Anbieter von Sprachdienstleistungen, der Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen [x]
Kategorie:
Sprache
der Dolmetscherservice
der Übersetzungsdienst, der Sprachmittlungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachdienst, der Sprachübersetzungsdienst
der Übersetzungsdienst, der Sprachmittlungsdienst, der Dolmetschdienst, der Sprachdienst, der Sprachübersetzungsdienst [x]
Kategorie:
Dienstleistung
der Dolmetscherdienst
Übersetzungsdienst, Sprachmittlungsdienst, Dolmetscher-Service, Dolmetscherdienstleistung, Sprachendienst, Simultandienst, Konsekutivdienst
Übersetzungsdienst, Sprachmittlungsdienst, Dolmetscher-Service, Dolmetscherdienstleistung, Sprachendienst, Simultandienst, Konsekutivdienst [x]
Kategorie:
Sprache
der Übersetzungsdienst
der Übersetzungsservice, das Übersetzungsbüro, der Sprachendienst, der Dolmetschdienst, der Sprachservice, der Sprachübersetzungsdienst
der Übersetzungsservice, das Übersetzungsbüro, der Sprachendienst, der Dolmetschdienst, der Sprachservice, der Sprachübersetzungsdienst [x]
Kategorie:
Sprache
die korrekte Wiedergabe
die exakte Wiedergabe, die genaue Wiedergabe, die originalgetreue Wiedergabe, die getreue Wiedergabe, die sachgemäße Wiedergabe, die richtige Wiedergabe, die präzise Wiedergabe
die exakte Wiedergabe, die genaue Wiedergabe, die originalgetreue Wiedergabe, die getreue Wiedergabe, die sachgemäße Wiedergabe, die richtige Wiedergabe, die präzise Wiedergabe [x]
Kategorie:
Sprache
